红楼梦中:居家处膏粱锦绣之中 竟如槁木死灰一般 一概无见无闻 唯知侍亲养子外则陪侍小姑等针凿诵读而（红楼梦中最没奴性的丫鬟）

这句话是讲李纨的，是贾珠的遗孀。

白话翻译：李纨居住在贾府优越的环境里面，心里面却没有任何其他想法（主要还是和王熙凤这类人比），只知道侍奉公婆（贾母），抚养儿子（贾兰），以及陪小姑（应指迎春，探春，惜春等）做针线活，读书这些事情。