在英语中“Holland”和“Netherlands”都可以表示荷兰,不过最近荷兰王国政府提出要摒弃前者而要使用后者。
目前,世界上书写荷兰国名时以“Holland”居多,中文音译为荷兰。荷兰之所以要放弃“Holland”的说法,是因为这其实只是其两个省份的名称,即北荷兰省和南荷兰省。荷兰共有12个省,如果将国名写成“Holland”,便相当于将省的名字变成了国名。荷兰真正的国名应为“Nether⁃lands”(尼德兰),这个词在荷兰语中是“低地”的意思。
如果是官方名称直译的话应该是“尼德兰”而不是“荷兰”,但是中文中已经习惯用荷兰来称呼这个国家了