《凿壁借光》中,“邻舍有烛而不逮”,这句话是说,邻居有蜡烛灯光,但是照不到(他家)。那么这个“逮”,就相当于“到”或“及”。
“逮”的古今含义,有比较明显的区别。
古义:到,及、赶上。如“力有未逮”。注意,古音读dài 。
今义:捉、抓;抓捕、捉拿。如逮捕;逮蚊子;逮特务;猫逮老鼠 。注意,今音读dǎi;部分地区读děi。
值得注意的是,“逮”在很多方言中,扮演着很重要的常用词的角色,其字义也因地而异。比较广泛的是湘西地区,“逮”俨然成了必用口语,略相当于“好”。比如:这件事这么做逮不逮?意即这件事好不好;而在重庆和湖北西部,这个“逮”更具有多重含义。一般被用于名词前缀而成为动宾词组:如吃饭叫逮饭、做事叫逮事;打扑克、打麻将等娱乐活动,叫“逮几盘”等等。