1、北宋 黄庭坚《寂住阁》:“庄周梦为胡蝶,胡蝶不知庄周。”
译文:庄周梦到自己成为了蝴蝶,蝴蝶却不知道有庄周这样一个人。
2、北宋 辛弃疾《念奴娇·和赵国兴知录韵》:“怎得身似庄周,梦中蝴蝶,花底人间世。”
译文:怎么样才能像庄周那样,在梦里成为蝴蝶,在人间花丛中生活。
3、元代 王实甫《西厢记》:“惊觉我的是颤巍巍竹影走龙蛇,虚飘飘庄周梦蝴蝶。”
译文:将我惊醒的是巍巍的竹子的影子,好像龙和蛇一样,飘飘然地像庄周梦到自己成为了蝴蝶。
4、唐朝 李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》:“战功高后数文章,怜我秋斋梦蝴蝶。”