因为fish and chips的意思是:炸鱼薯条,fish and chips作为一个词组来对待的,fish鱼肉是不可数的,所以fish and chips用的是单数,例如This is takeaway fish and chips.这家是炸鱼薯条外卖店。而potato是可数名词,所以可以用复数形式来表达,例如:two potatoes2个土豆。
因为potato chips是可数名词
potato chips在这里不表示概念,而是具体化到几片薯片要用复数.
例句:
It is said that potato chips in KFC were inventedby mistake about one hundred years ago.
fish and chips 通常是被当作一个整体来考虑的。
根据这个释义可以看出,作为一个整体的 fish and chips 其实是一顿 meal
例句
Fish and chips make a good meal. 鱼和炸土豆片就是一顿美餐。
Fish and chips is a popular meal inBritain. 鱼和炸土豆片在英国是很受欢迎的膳食。
若把 fish andchips 当作一个整体来看待则表单数意义,若把它当作两样东西来看待则表复数意义。在你的两个句子中,第一句是当作两样东西来看待的,故用了复数谓语;第二句是当作一个整体来看待的,故用了单数谓语