《林海雪原》和《智取威虎山》是两部剧,前者是故事片,后者是舞台艺术片,但两部片子都是根据曲波的长篇小说《林海雪原》改编的。
20世纪50年代后期曲波根据自己的战斗经历撰写的长篇小说《林海雪原》一发表就受到广大读者的喜爱,八一电影制片厂趁热打铁及时将其改编成电影剧本并在60年代初搬上银幕,影片由张勇手、王润身、师伟等主演。后上海京剧院摘取小说中的相关章节改编成京剧《智取威虎山》,被树为样板戏并在70年代初拍成舞台艺术片。两部片子与原著一样都深受广大观众的喜爱。
电影老版《智取威虎山》最符合原著。截止目前,长篇小说《林海雪原》共被改编为三部影视作品,一是黑白老版电影,二是革命现代京剧电影版,三是徐克导演的电影《智取威虎山》。从改编情况看,老版电影情节最忠诚于原著,无论故事情节还是人物对话,其本遵循了原著。
现代京剧版为有旦角戏,强化音乐的饱满度,增加了深山问苦和常宝戏,还可以接受。
改编最离奇的是徐克的电影版,加入了直升飞机和坦克,让人出戏。