古诗鹧鸪天 金 刘著全文意思（古诗鹧鸪天原文翻译及赏析）

《鹧鸪天》 词作者：刘 著

雪照山城玉指寒.

一声羌管①怨楼闲.

江南几度梅花发,

人在天涯鬓已斑.

星点点,月团团.

倒流河汉入杯盘②.

翰林③风月三千首,

寄与吴姬④忍泪看.

【注释】

①羌管：即羌笛.西北羌族之乐器.

②“倒流”句：夸张地写月下畅饮,酒如天河倒流入杯.

③“翰林”句：用欧阳修《赠王安石》诗句,此以李白自况.

④吴姬：泛指江南美女.

【评解翻译】

雪照山城,玉指生寒.一声羌笛,更引起对江南的怀念.

江南已梅开几度,而人生天涯,鬓发已斑,何堪羁旅之苦,无限怀远之情.“羌管”

与“玉指”相衬,用字工巧.下片写星月之夜,痛饮浇愁,逆想如将万种幽怨诉之于诗,

吴姬亦当和泪而读.与上片掩映,益增凄切.