《一千零一夜》和《天方夜谭》没有什么区别,是同一本书。《一千零一夜》是著名的阿拉伯民间故事总集,是广大阿拉伯人民在从八世纪到十六世纪的漫长岁月中,不断创作而成的,我国曾经称阿拉伯国家为“天方国”,所以,《一千零一夜》在我国也被译作《天方夜谭》。
《天方夜谭》和《一千零一夜》是同一本书,《一千零一夜》原本是阿拉伯民间故事总集,但在中国翻译成了《天方夜谭》,《一千零一夜》的来由是一萨桑国因为被王后背叛,就杀了王后,对女人也极其不信任,他会每天娶一个妻子,在第二天的早晨又会将自己新娶的妻子杀掉。

有一个聪明的少女嫁给了这个国王,她为了活下去,就每天晚上都会讲故事给国王听。

少女讲的故事非常精彩,国王很喜欢,同时又会在清晨的时候讲到最精彩之处,国王为了听故事,就不想杀少女,等到晚上的时候,少女又会讲新的故事来吸引国王,就这样她讲了一千零一夜,国王也和她日久生情,没有杀她,两人在一起了。

《一千零一夜》里面的内容非常丰富,也被誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”,相信很多小朋友都看过《一千零一夜》的故事,也有改编的动画。