如果你想要将两个表格中的数据合并，并且保持原始数据不变，可以使用以下几种方法：
方法一：使用数据透视表
1. 打开两个要合并的表格，确保它们在同一个Excel工作簿中。
2. 选择其中一个表格的数据区域，然后单击“插入”选项卡下的“数据透视表”按钮。
3. 在弹出的“创建数据透视表”对话框中，确保“现有工作表”选项已选中，并在下方的框中选择一个空白单元格作为数据透视表的放置位置。
4. 单击“确定”按钮创建数据透视表。
5. 在数据透视表中，将需要合并的列拖到“行”区域中，并根据需要设置其他字段。
6. 单击“数据透视表工具”中的“选项”卡，然后选择“显示字段列表”以隐藏数据透视表字段列表。
7. 复制数据透视表中的数据并粘贴到另一个表格中，然后根据需要进行格式化和调整。
方法二：使用VLOOKUP函数
1. 打开两个要合并的表格，确保它们在同一个Excel工作簿中。
2. 在目标表格中，将要合并的列标题放在第一行。
3. 在第二行下方的一个单元格中，输入以下公式：=VLOOKUP($A2,Sheet2!$A$1:$B$1000,2,FALSE)。
4. 将此公式拖动到表格的底部，以合并所有行。
5. 根据需要调整格式和列宽。
方法三：使用Power Query
1. 打开两个要合并的表格，确保它们在同一个Excel工作簿中。
2. 选择其中一个表格的数据区域，然后单击“数据”选项卡下的“从表/范围获取数据”按钮。
3. 在弹出的“导入数据”对话框中，选择“编辑查询”选项。
4. 在Power Query编辑器中，选择“合并查询”选项。
5. 将要合并的列添加到“联接设置”中，并选择要合并的工作表和列。
6. 单击“确定”按钮合并查询。
7. 将合并后的数据导出到新的工作表中，并根据需要进行格式化和调整。
这些方法都可以将两个表格中的数据合并，并保持原始数据不变。你可以根据自己的需求和实际情况选择适合的方法。
