菜根谭谁注释的最好（菜根谭哪个版本译文最好）

李汝珍的《菜根谭译注》最好。

《菜根谭》的注释有很多，其中以李汝珍的《菜根谭译注》最为著名，被广泛认为是最好的译注之一。

李汝珍的译注深入浅出，注释详尽，对原文的理解和诠释也很到位，帮助读者更好地理解和欣赏这部经典著作。

钟嵘注释最好。
因为钟嵘是中国著名的文化学者和古籍学家，其对于《菜根谭》的注释中既涵盖了语言用法、文化背景，又对作者的思想倾向和文学风格进行了深入的探究。
同时，钟嵘对于《菜根谭》的注释文字简明易懂，具有很高的读者友好度。
一些其他学者对于《菜根谭》的注释也有着不同的观点和见解，例如翻译家鲁迅、王国维等，读者可根据自己的需求选择不同版本的注释来阅读。