SOUVENIRS D ENFANCE是什么意思（mauvais stylo 是什么意思）

这是法语。SOUVENIRS是回忆的意思，ENFANCE是童年的意思。翻译成英文是：Memories of Childhood；直接翻译成中文是：《童年的回忆》。歌曲或电影的名字翻译经常都没有定论，有的版本翻译过来是根据题目直接翻译过来，有的则是根据歌曲或电影的内容另外取一个名字。

本人没有听过这首钢琴曲，无从得知曲子的内容或要表达的情感。

不过如果有版本翻译成《爱的纪念》，估计是曲作者要表达对父母或童年伙伴或青梅竹马的爱的纪念。

个人认为把SOUVENIRS D'ENFANCE直接翻译成《童年的回忆》更适合。