子贡问君子 子曰 先行颜齐而后从之 译文（君子生于小国而非君子之过原文）

子贡问君子。子曰：“先行其言而后从之。”

【译文】

杨伯峻先生译文：子贡问怎样才能做一个君子。孔子道：“对于你要说的话，先实行了，再说出来，（这就够说是一个君子了）。”

钱穆先生译文：子贡问如何才是一个君子？先生说：“君子做事在说话前，然后才照他做的说。”

陈晓芬译文：子贡问怎样才能成为君子。孔子说：“对于想说的话首先要付诸行动，然后才说出来。”

【求知】

钱穆先生解释这段文字的主旨说：言在行后，亦敏于行而讷于言之义。孔子将少说话多做事看作衡量一个人是否成为君子的重要标准。这里包含了怎样的思想呢？一个君子，首先要勇于实践自己的言论，如果你信奉的言论自己都不去实践，如何去影响别人呢？所以，先行后言，是一个人表里如一、言行一致的表现。