区别在于发音不同。葡萄牙语在书写上与西班牙语相近,然而在发音上则有相当的区别。使用葡萄牙语的人较容易听懂西班牙语,然而西语使用者则需一定的适应和学习后,才较能听解音韵上较多省音的葡语。
一 、音素不同
1、葡萄牙语:葡萄牙语的五个元音字母通常表示十四个元音因素和两个半元音音素,其中有五个是鼻元音。
2、西班牙语:西班牙语中通常是一个元音字母代表一个元音因素,没有鼻元音。
二、音节读法不同
1、葡萄牙语:葡萄牙语强调重读音节,延续时间长。
2、西班牙语:西班牙语单词中每一音节延续的时间大致相等。
三、使用地区不同
1、葡萄牙语:西班牙、拉丁美洲等地区。
2、西班牙语:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克等地区。