百年孤独中文最佳译本的名句（百年孤独公认最佳翻译版本）

——任何东西都有生命，一切在于如何唤起它们的灵性。

　　——面对压迫、掠夺和遗弃，我们的回答是生活。无论是洪水还是瘟疫，饥饿，甚至多少世纪以来永无休止的战争，都没有减弱生命压过死亡的顽强势头。

　　——阿玛兰塔是在缝制殓衣中生活的。可以看出，她白天缝，晚上拆，但这不是为了摆脱孤独，恰恰相反，而是为了保持孤独。

　　——人不是该死的时候死的，而是在能死的时候死的。

《百年孤独》里最经典最辛辣的名句是这样说的： “父母是隔在我们和死亡之间的帘子。 你和死亡好象隔着什么在看，没有什么感受，你的父母挡在你们中间，等到你的父母过世了，你才会直面这些东西，不然你看到的死亡是很抽象的，你不知道。

亲戚、朋友、邻居、隔代，他们去世对你的压力不是那么直接，父母是隔在你和死亡之间的一道帘子，把你挡了一下，你最亲密的人会影响你的生死观。”