关令尹喜应断句为:关,令尹,喜。
关,指函谷关,老子西行路过函谷关。
令尹,古代官职,《说文》:令尹:令,发号也;尹,治也;令尹,握事者也。通俗讲,令指命令,号令,令牌,引申是管军队的官职,尹,治理,引申是管民政的官职,令尹合称,意思是军民诸事皆管。关令尹,就是函谷关的最高军政长官。
喜,在《列子》《庄子》《吕氏春秋》等记为关尹或关尹子或尹子或为关令尹喜。因列子中多处称尹子,后世多认为应姓尹名喜。
我认为,喜为名,但姓不应该是尹,我个人倾向认为应该是贏姓,因为当时函谷关是秦国属地,秦国不可能任命外人担任这么重要的地方高官。