一、词义不同
1.pretty 美丽可爱的，多用于小孩、妇女和较细小的东西，语气较弱。
例句：Rachel is a very pretty woman, just like her mother.瑞秋是一位很漂亮的女性，就像她的母亲一样。
2.beautiful 漂亮悦人的，表示 美丽 的最普通用词，语气最强，不用于男性。它所表示的“美丽”包括美学上所讲的美。
例句：Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.观赏一幅美丽的图画使人心满意足。
二、用法不同
1.pretty 有“相当”的意思，用作副词表程度，修饰形容词或副词，一般用于口语中，prettily也是副词，但表示“漂亮地”。
例句：She decorated the room very prettily.她把屋子装饰得很漂亮。
2.beautiful 意思是“美丽的”，含有使人产生美感和愉快印象之义。侧重从客观上表明接近理想状态的美，语气很强。修饰人时主要修饰妇女和儿童,修饰男人时含有“无大丈夫气概”的贬义。
例句：Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.观赏一幅美丽的图画使人心满意足。
