故人:老朋友,这里的故人指作者的朋友元二。
出自王维《送元二使安西》写离别,这句话的意思是:向西走出了阳关,就可能再也碰不到认识的人了.
首先,诗是王维写的。当时元二要出使安西,王维从长安赶来,在阳关附近的渭城,为朋友元二设宴饯行,即席吟了这首诗(这是得到较为普遍认同的一个说法)。既然是作者去送朋友,诗从常理上看,自然是作者写的,文中涉及的对象,自然是朋友。而且此诗唐代就谱曲传唱,如果是作者引用元二的话,应该会有相关的记载。
意思是:向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
渭城曲
【作者】王维 【朝代】唐
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,空气清新,旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。