区别在于名称来源不同。
新绛县在北魏时称太平县,隋朝设正平县,后改称绛州,至1912年废州改称新绛县,取咸与维新之意,此为新绛县名之始。
绛县因境内有绛山而得名。春秋建车厢城,周惠王八年,晋献公派大夫建都城聚,将群公子全部杀光,将车厢城首次命名为绛,从此即定都于绛。
新绛县位于山西省西南部,运城市北端,北靠吕梁山,南依峨嵋岭;绛县位于运城市东北隅,中条山西北麓,地处运城、临汾、晋城三市交界地带,东部与翼城县毗连,西部和闻喜县接壤,南跨中条山与垣曲县相邻,北部自东而西由翼城县、曲沃县、侯马市环绕。新绛县全县总面积597.18平方公里,耕地53万亩;绛县全县总面积996平方公里,耕地面积45万亩。