区别在于:
1 侧重点不同,“但愿”侧重的是祝愿和祈祷,透着深深的担忧,而“希望”侧重的是一种对未来的期待,心态上更加积极。
2 使用语境不同,“但愿”一般接的事情或结果有些不切实际或不可能发生,比如“但愿人长久”、“但愿长醉不愿醒”,而“希望”后面接的事情都是有概率发生的,比如“希望你取得成功”。
3 语气不同,“但愿”里面有偏怀疑的成分,语气不那么殷切诚恳,“希望”有肯定式的鼓励语气。
但愿和希望是不同的概念。
但愿和希望虽然都表示对未来的向往和期待,但它们的意义和用法却有所不同。
但愿通常用于表达希望得到某种不太可能的事情,或者对已经发生过的事情表示遗憾和不满;而希望则更多地表示对未来的一种期待和信心。
两者的差别在于但愿更侧重于对事实的否定,而希望更侧重于对未来可能的肯定。