冯正中诗词玉楼春（玉楼春诗词翻译及赏析）

冯延巳《玉楼春》

雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。①北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛蹙。②

【注释】 ①雪云：冬云;族(cu 促)：聚集。此句以“雪云”代指冬天，“春云”代指春天。②眉黛(dai 代)：即黛眉，古代女子喜用黛画眉，以示美貌。黛，一种青黑色的颜料。

【译文】 冬天突然消散，春天来到人间，这大好的美景愈来愈令人引颈纵目。岭北的梅蕊正冒寒怒放，南浦的波纹似春酒般泛绿。芬香的花朵相续盛开，可那颗多情的心仍然得不到满足。举杯饮酒，千方百计也难以把春留住，切莫为伤春而将双眉紧皱。