五维声律译文（声律启蒙五微原文译文对照）

汉高袓刘邦凭借三尺剑平定了天下,周武王伐纣时凭一件戎衣使天下平定。刚将赏月的情怀写成了诗，月亮偏偏在这个时候西沉了;斟满美酒为春天浅行，只是感叹春天即将离去。

声对色，饱对饥①，虎节对龙旗②。杨花对桂叶，白简对朱衣③。

尨也吠，燕于飞④，荡荡对巍巍⑤。春暄资日气，秋冷借霜威⑥。

出使振威冯奉世，治民异等尹翁归⑦。

燕我弟兄，载咏“棣棠韡韡”；命伊将帅，为歌“杨柳依依”⑧。