excuse和pardon都可以表示“原谅”，但在用法上存在一些区别。
首先，excuse通常用于表示原谅小的过失，例如对社交上的礼仪或惯例上的义务有所疏忽等。例如，“Excuse me for my coming late”（原谅我来晚了）。而pardon则可以用于宽恕某人或原谅某种罪过或错误。例如，“We should pardon him for his faults”（我们应该原谅他的过失）。
其次，excuse和pardon在表达意思上也有所不同。pardon me通常用于请求别人重复，例如“Pardon me, I didn't catch what you said”（请再说一遍，我没听清楚你说的话）。而excuse me则通常用于表示礼貌地离开或引起别人的注意，例如“Excuse me for interrupting”（请原谅我打扰了您）。
此外，excuse和pardon在语气上也有所不同。excuse me通常单独使用，只能用作陈述语气。而pardon则可以用于疑问语气，例如“Pardon me, but could you tell me the way to the nearest post office?”（请原谅我打扰一下，您能告诉我最近的邮局怎么走吗？）。
综上所述，excuse和pardon在用法、表达意思和语气上存在一定的区别。在实际使用中，需要根据具体的语境和搭配来选择合适的词语。
"Excuse"和"pardon"在英语中都表示道歉、请原谅的意思，但它们的使用场景和语气略有不同。
1. "Excuse"一般用于表示对某种行为或情况的道歉，强调是因为自己的原因而给对方带来不便。用法如下：
- 我打扰一下，excuse me（用于打扰别人之前，表示礼貌）。
- 对不起，我迟到了，excuse me（表示道歉）。
2. "Pardon"则主要用于请求对方原谅自己的错误或对方重复自己没听清的话。用法如下：
- 原谅我，pardon me（表示请求原谅）。
- 没听清，pardon me（请求对方再次重复）。
3. "Pardon"在某些正式场合或书面语中，可以替代"excuse me"表示道歉。但总体来说，二者都可以用于道歉，只是在特定场景下有所偏好。
4. "Excuse"和"pardon"在口语中都可以用作陈述语气，表示道歉或原谅。但"pardon"还可以用于疑问语气，表示请求对方原谅或重复刚才的话。
总结："Excuse"和"pardon"在用法上有一定区别，但它们在很多情况下可以互换使用。具体选用哪个词，需根据语境和语气来判断。一般来说，"excuse"更常用在日常生活交流中，而"pardon"则更多地在正式场合或书面语中出现。
