北京故宫：通常可以说The Forbidden City 也有人翻译成The Purple Forbidden City 故宫的官方网站上是Palace Museum，但这个说法更贴近“故宫博物院”
英文名是 The Palace Museum，也可以称为 The Imperial Palace。紫禁城的英文名是 The Forbidden City。
北京故宫，即紫禁城，是中国明清两代的皇家宫殿，位于北京中轴线的中心。故宫是中国古代宫廷建筑之精华，以三大殿为中心，占地面积 72 万平方米，建筑面积约 15 万平方米，有大小宫殿七十多座，房屋九千余间。故宫于明永乐十八年（1420 年）落成，至今已有 600 多年的历史。故宫于 2012 年 1 月至 2018 年 6 月期间，累计接待观众达到 1 亿人次。2019 年起，故宫将试行分时段售票。
紫禁城之名来源于中国古代星象学说，紫微垣（即北极星）位于中天，乃天帝所居，天人对应，因此皇帝的居所也被称为紫禁城。封建皇帝自称是天帝的儿子，是真龙天子，而他们所居住的皇宫，被比喻为天上的紫宫。他们更希望自己身居紫宫，可以施政以德，四方归化，八面来朝，以维护长期统治的目的。
此外，故宫还被称为紫禁，因为皇宫在古代属于禁地，常人不能进入。故宫是中国现存规模最大、保存最为完整的木质结构古建筑之一，被誉为“东方的大皇宫”。
