刘翔为什么退役那么早（刘翔的退役原因和现状）

刘翔退役的原因主要还是伤病问题。

2015年4月7日，刘翔宣布退役，在退役微博中写到2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。孙海平教练在采访中也说到刘翔已经没有办法进行专项训练，预示着他的运动生涯将会结束了。

刘翔因为受伤病困扰，无法正常训练，作为一个运动员，没有平常的系统性训练，就不能出成绩，为祖国争光，只能选择退役，这是无奈之举，所以伤病是运动员的最大的敌人。