安: 怎么,哪里
意思是:你不是鱼怎么会知道鱼的快乐呢庄子说,你不是我,又怎么知道我不知道鱼的快乐呢。
出自:庄子《庄子·外篇》,《秋水》篇。
原文:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
释义:你不是鱼怎么会知道鱼的快乐呢?庄子说,你不是我,又怎么知道我不知道鱼的快乐呢?我不是你,所以不知道你不知道鱼的快乐。
你不是鱼,所以你也不应该知道鱼儿的快乐啊。庄子到这儿好像是发火了,他说,请注意一下你的逻辑吧,你问我,就表示你已经知道我不知道鱼的乐趣至于我是在哪里知道的,告诉你,我是在桥上知道的。
意思是你怎么知道鱼的快乐
安,表示 疑问, 翻译为:怎么