翡翠真假鉴别方法可以通过观察色泽、观察颜色、观察内部结构、手感触摸以及通过碰撞听声来辨别。
一是看色泽：天然的翡翠是有一定的玻璃光泽的，肉眼就能看见翡翠透着清亮、润泽的感觉。而假的翡翠多为树脂光泽，光泽度不够通透，反光度低。在观察时可以用手左右晃动翡翠，去观察它的反光强弱和光泽是否均匀。
二是看颜色：主要从两个方面去观察，一是C货加色加得很巧妙，无色的地方不加，而在有色的地方加浓，造成假象，很容易使人上当受骗；二是看第一眼的感觉。人工着色毕竟与大自然的颜色不一样。如果你第一眼看上去，翡翠的颜色不自然就要引起注意。
三是看内部结构：将翡翠对准灯光或阳光，能够轻松的看清内部结构有棉絮，且内部结构过渡自然的，是天然的翡翠。而假的翡翠内部结构模糊不清，由于人工制作的没有层次的自然之感。
翡翠是一种很值得收藏的贵重宝石，其鉴别方法主要包括以下几点：
1. 色泽鉴别：翡翠的颜色通常为深绿色、浅绿色或者深黄色。真翡翠的颜色饱满、均匀，假翡翠的颜色则常常不均匀、太淡或者过于鲜艳。
2. 透明度鉴别：真翡翠多数具有一定的透明度，能够透过光线，观察到内部的纹理和杂质。而假翡翠往往较为浑浊，光线无法透过。
3. 光泽鉴别：真翡翠具有独特的细腻油脂光泽，观察时光线可在表面形成明亮的光斑。假翡翠常常有一种人工的光泽或者硬质材质所特有的光泽。
4. 硬度鉴别：翡翠的硬度很高，平均为7级，可以在玻璃上留下划痕。因此，你可以用一个翡翠来刮玻璃，如果翡翠没有被刮出划痕，那么它很可能是真翡翠。
5. 纹理鉴别：真翡翠通常会有明显的纹理和杂质，包括蜘蛛网状纹理、鱼尾纹理等。假翡翠往往没有这样的自然纹理，或者其纹理较为模糊。
6. 阳光下鉴别：将翡翠放在阳光下观察，真翡翠通常会有一种"玻璃蜡"的效果，反射出明亮的光芒。假翡翠则往往不能产生这样的效果。
鉴别翡翠需要经验和专业技术，请在购买时找寻正规商家，并寻求鉴定专家的意见。
