翻衣什么意思（筛衣什么意思）

是黎族的一种习俗，俗话说：‘’百里不同风，千里不同俗。‘’我们黎族有‘’翻衣‘’的习俗。

     农历正月初六，是申猴日，又到了我们黎族‘’  翻衣‘’ 的日子。

      古时候，黎族先人为了怀念已故亲人，特用一种守孝的方式——翻衣。比如说，母亲去世了，孩子们就把衣服反过来穿三年，表示她们对已故母亲的怀念；父亲过世，就要穿五年。

      穿反衣期间，本家要表现得忧郁，不能开怀大笑，不能唱歌跳舞，春节不能贴对联，不能打鞭炮。在聚会时，大家都轮流唱歌，轮到某人时，她说：‘’对不起，我牙齿长蛀虫，不能唱歌‘’之类的话，那说明她穿反衣的时限未到。

        三年或五年到期了，大都选定在春节的‘’虎日‘’或‘’候日‘’这两天搞‘’翻衣‘’仪式。

      这天早上七点左右，本家外嫁女拿条衣服浸水，按照顺序挂在屋外的东边，请村里的‘’奥雅‘’来祈福

      今天早上七点左右，拿条衣服浸水，按照辈分大小的顺序挂在屋外的东边，请村里的‘’奥雅‘’来祈福。做完这一切，才可以打鞭炮，喝酒。

    我们等到了1点多钟才点鞭炮。我问三伯母：‘’为什么要等这么久?‘’她说，今天她们这个村有十几户人家‘’翻衣‘’，‘’奥雅‘’忙，等‘’奥雅‘’来了才可以点鞭炮。ll