“杧果”不仅就是“芒果”,在《现代汉语词典》( 第5、6、7版)、《汉语大词典》和《辞海》里,“杧果”才是首选词。
目前,人们一致认为,第一个把芒果介绍到中国的是唐朝高僧玄奘法师,因为在《大唐西域记》中有“庵波罗果,见珍于世”的记载。“庵波罗果”这个明显带有佛教色彩的词,就是芒果。
据查,“杧”是专门为“杧果”(mango)造的一个字,是为说明“杧果”是木本植物,尽管使用率低,但好在理据性强。然而,虽然“芒果”不是首选词,可架不住人家曝光率高啊,而且“芒果”这个词在清末就已经有了,比如大名鼎鼎的《海国图志》就出现过。