“道不同,不相为谋”是一句成语,而“歇后语”是一种特殊的言语表达方式。二者虽然都是语言的表达形式,但是它们所侧重的层面不同。成语是表达比较抽象的道理、经验,是文字化的智慧,而歇后语则是通过生动形象的对比和谐音来表达一种幽默感,是汉语民间的憨笑语言。所以,虽然道不同的成语比较严肃,而歇后语则比较轻松幽默,但二者都在语言的领域中有着广泛的运用。
道不同不相为谋”的下一句是:亦各从其志也。
出处:《史记·伯夷列传》——西汉·司马迁
原文:
子曰:“道不同,不相为谋。”亦各从其志也。故曰:“富贵如可求,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”“岁寒,然后知松柏之后凋。”举世混浊,清士乃见。岂以其重若彼,其轻若此哉?
译文:
孔子说过,“道德见解不同是不能共同谋划事情的”,也只能各自依照自己的意愿行事罢了。所以他说,“富贵如能追求到手,那么,即使让我执鞭为马夫,我也愿意干。如果不能追求,还是按照我所喜好的去做吧。”
岁月到了寒冷的季节,才知道松柏是最后凋落的”。整个世道都浑浊的时候,品行高洁的人才显现出来。难道是因为他们把道德看得太重,或将富贵看得太轻吗?