姉字在日本的意思是姐姐。
这个字原本来自中国,表示兄弟姐妹的关系,后来在日本演变为只表示姐姐的意思。
在日本,称呼姐姐常用的词语是「お姉さん」或者简称为「姉さん」。
姐姐的意思
姉,汉字,读作zǐ,本意古同“姊”。1、zǐ : 古同“姊”【丑集下】【女部】 姉 ·康熙筆画:8 ·部外筆画:5《廣韻》將几切《集韻》《韻會》蔣兕切《正韻》祖似切姐本字《爾雅·釋親》男子謂女子先生爲姉。《釋名》姉,積也,猶日始出,積時多而明也。《詩·邶風》遂及伯姉。又北齊太子稱生母爲姉姉。至宋則呼嫡母爲大姉姉,妻之于嫡母亦然。宋高宗母韋后,稱宗后爲大姉姉。語見《后妃本傳》。考證:〔《爾雅·釋親》男子謂女子先生曰姉。〕 謹照原文曰姉改爲姉。