典故：
传说宋太祖赵匡胤和隐士陈抟老祖在此下棋，两盘棋后，赵匡胤便输光了所带钱物，第三盘又把华山给输了，所以有“自古华山不纳粮，皇帝老子管不住”的说法。后人在传说的下棋处建亭。
鹞子翻身位于陕西省渭南市华阴市玉泉路南段华山风景名胜区内，在华山东峰，是通往下棋亭的必由之路。
鹞子翻身，崖高十余丈，手攀铁索，脚踩石窝，附壁而下，两边都是万丈悬崖，中途又须侧足转身，用脚尖探寻石窝，交替而下,其中几步就像鹰鹞一般左右翻转身体才可通过，故称鹞子翻身，为华山第二天险。
鹞子翻身的典故来源于一个古代的励志故事。这个故事的主人公是一只叫鹞子的鹰，它生活在华山的群山之间。鹞子小时候学会了飞行，但从未想过要用它来寻找美好的未来。然而，有一天，鹰父告诉它：“鹰儿，你一定要长大成熟，学会用你的技能去做更有用的事情。只有这样，你才能真正成为一只强大的鹰，才能体面地生活。”
鹞子一开始并不理解父亲的话，它仍然在山林之间飞翔，享受着自由。但渐渐地，它开始意识到自己的局限性：不能独立地捕食，也不能保护自己免受天敌的攻击。这时，鹞子明白了父亲的话：需要用它的技能去做更有用的事情。
于是，鹞子开始学习狩猎技能。它看到其他鹰用锐利的爪子和钢铁般坚硬的鸟喙捕获猎物，学会了埋伏和追逐技巧。几个月后，它终于独立地捕到了自己的猎物，这是它生命中的一次重要转折点。
然而，鹞子并没有满足于此。它放眼远方，发现了华山最高处的巨峰——华山峰。那里的景色壮丽，但鹞子从未飞过那样高的高度，不知道自己是否有能力到达那里。于是，它开始为自己的未来设定目标：要飞到华山峰。
鹞子知道这不是易如反掌的事情。它开始做出一系列努力：加强身体锻炼，提高飞行技巧，拓宽眼界。它明白只有付出真正的努力，才能实现自己的目标。终于有一天，鹞子准备好了。它站在山崖边缘，全力飞向华山峰。这是一次漫长而艰苦的旅程，需要克服饥饿、疲劳和恐惧的情绪，但始终坚定不移。最终成功地到达了华山峰的顶端。
在那里，鹞子看到了华山峰之巅的美景。它颤抖着双翅感受到自由和胜利的喜悦。这一次的努力并不只是为了到达华山峰而是为了向自己证明有能力克服任何困难实现自己的人生目标。
总之，“鹞子翻身”这个典故表达了一个人要不断进取、追求更高目标的精神。
