王绩夜还东溪赏析（王绩的夜还东溪译文）

夜还东溪

王绩

石苔应可践，丛枝幸易攀。

青溪归路直，乘月夜歌还。

简析

《夜还东溪》是一首描写田野生活情趣的五言绝句，前两句是：“石苔应可践，丛枝幸易攀。”从这首小诗中，我们看到这样一幅画面——朗月当空，清澈的小溪，缓缓流淌，溪旁的小道上，青苔遍地，间有丛枝遮路。一位潇洒闲逸的隐士，踏着青苔迎面走来，时而拨开丛枝，时而抬头望月，兴之所至，引吭高歌，踏月归来。清新自然，富有浓厚的生活气息，无丝毫雕琢之痕。