翡翠的颜色是光照条件下，翡翠最直观、最醒目、最重要的物理性质，也是其魅力的首要来源。翡翠行业内有句话叫绿为尊、紫为贵，意思是说在翡翠行业内，单论颜色来说，绿色是翡翠最重要的颜色，其价值最高，最受人们认可。紫色翡翠在人们心目中是“尊贵”的代表，是最具有贵气，也是最能体现佩戴者贵气的翡翠颜色。
之所以“以紫为贵”是因为：紫色自古以来就是帝王之色，象征着富贵与华丽，就连道家也将它当成贵气之色。紫色朦胧的本身还带有一丝神秘之感，令人为之着迷。紫罗兰翡翠给人贵气袭人、浪漫神秘之感，让人充满无限遐想，深受古今中外女性的喜爱。紫色翡翠的高贵气质是其他翡翠品种所不及的，但并非其价值最高。
紫色翡翠在人们心目中是“尊贵”的代表，是最具有贵气，也是最能体现佩戴者贵气的翡翠颜色。
之所以“绿为尊”是因为：
从颜色成因来看：我们都知道翡翠是矿石化合物，在翡翠颜色形成中，当矿石化合物比较糅杂就会显现白色，当锰离子浓度高则为紫色，当铬离子浓度高会呈现为绿色，自然界中大部分的翡翠都是白色和绿色，绿色翡翠几乎成了翡翠的代表色。但真正高质量的绿色翡翠却十分稀少。
从文化角度来看：受传统文化的影响，翡翠的翠代表绿色，绿色代表希望、生命和活力，具有美好的文化寓意，符合人们的心理需求，自古以来都人们喜爱。
