1. "The sea is everything. It covers seven tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and healthy. It is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides."(“海洋是一切。它覆盖了地球七分之七。它的气息纯净而健康。它是一个广阔的沙漠,人在其中永远不会感到孤独,因为他能感受到生命在四面八方的活动。”)
2. "The sea is only the embodiment of a supernatural and wonderful existence."(“海洋只是超自然和奇妙存在的体现。”)
3. "The ocean is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides."(“海洋是一个广阔的沙漠,人在其中永远不会感到孤独,因为他能感受到生命在四面八方的活动。”)
4. "The sea is the vast reservoir of Nature."(“海洋是大自然的广阔储藏所。”)
这些句子展示了凡尔纳对海洋的描绘和赞美,以及他对海洋中生命和奇妙存在的认识。这些词句充满了美感和哲理,体现了凡尔纳对自然界的深刻观察和想象力。请注意,这些句子可能不直接来自第12章,但它们代表了整部小说中对海洋的描写和思考。
1.这电动力将“鹦鹉螺号”变成了一艘神圣的船,任何进犯者碰着它都不可能不遭到雷电的劈击。
赏析:“不可能不”,双重否定表示肯定,强调电动力的神奇和强大。
2.尼摩船长又冒出来将我们带往何处的怪念头呢?
赏析:以疑问句的形式开启下文,引发读者兴趣。
3.与此相反,尼摩船长亲自到海洋深层去探测水温,他的温度计与各水层接触,即时准确地将所得度数告诉他。
赏析:拟人的修辞手法,“接触”“告诉”两个动词赋予温度计人的动作,形象生动地说明了尼摩船长测量水温的方法。