“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船”中的“未遮山”以及“跳珠”、“乱入船”这几处写出了雨下得很急，乌云还没有完全遮住天空，白花花雨点便好似珍珠一般乱蹦乱跳地窜上了船。雨才刚刚下了一会儿，忽然卷地而来的一阵大风就把雨和乌云吹得无影无踪，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。这首诗描写了夏日西湖上一场来去匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句写大雨倾盆，后两句写雨过天晴。大自然变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇。
这句话描绘的画面是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。
出处：宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》
原诗：
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
大自然本身就是这样奥妙无穷，充满无限的意趣，而当诗人以他传神的艺术把自然的美再现于我们眼前时，我们就在赞叹天然的神奇之外又加上对诗艺的惊叹。
这首小诗的内涵是纯净的，它并不以主旨深刻丰富动人，而是以对自然光景跌宕生姿的描述见长。诗人用翻墨比喻突如其来的乌云，贴切允当；把雨点比作白色珍珠，乱纷纷跳入船舱，既摹形又绘声；而对卷地而起吹散云雨的疾风，着以“忽”字，更是举重若轻，笔力矫健轻捷。
