kid和child主要有以下区别:
1. kid更通用,可用于表示0-12岁的儿童,而child一般指较大的儿童,3-12岁。
2. kid更充满感情色彩,通常指更小的年龄,更亲昵或轻松,强调幼稚性。child更正式,中性。
3. kid更加口语化,通常用于日常对话中。child较正式,可用于书面语。
4. 在某些情况下,kid可用于貶义,表示缺乏经验或不成熟。 child则保持中立。
如:
Hey kids! Come over here.(亲昵)
Hello children,class is starting.(正式)
They're just kids. Don't expect too much from them.(貶义)
The children are well behaved in this class.
5. kid可用于表示特定族群。
如:Jewish kid 表示犹太小孩
Street kid 表示流浪儿
综上所述:
kid 更口语化、亲切,着重儿童的幼稚一面。
child 更正式、中性,着重儿童身份。
kid 大多用于口头语言,child 可用于口头语言和书面语言。
希望能清楚 kid 和 child 的区别,如有问题,欢迎再提,我会做进一步的解释。
kid指的是小孩，包括了年龄大一点的，包括儿童和少年，child指的就是儿童，年纪小的。
