有一个故事在中国广为流传,至今仍被百姓津津乐道:德国统一之后,曾经守护柏林墙、向翻墙民众开枪的士兵受到审判。有一个士兵辩解说,他是被迫执行上级命令。法官回答,你可以把枪口抬高一寸啊。法官的这句话,被认为既人性而又智慧,令人感动不已。
在上月的一次访问中,我们向曾经负责此类刑事审判的前柏林市总检察长斯堪福根和前高级检察官琼兹核实这个故事,他们略作思考之后,断然否定:没有这样一个案子,法官也不会这样回答。
柏林墙推倒后,一个曾打死过攀爬柏林墙“叛逃”人员的原东德警察受审。该警察说:“我无罪,我那是奉命行事。”
法官道:“不错,你是奉命行事。但,你完全可以把枪口抬高一寸。”