应该读。
因为傅永奋是一位著名的科学家和教育家，他有着卓越的学术成就和深刻的思想贡献。
他的译文是经典之作，能够帮助读者深入理解相关的科学概念和思想。
此外，读他的书也能够提升自己的学术水平和知识储备，对于未来的学习和发展起到积极的促进作用。
除了傅永奋的著作，还有其他一些优秀的科学家和教育家的著作也值得我们去阅读，如物理学家费曼的《费曼物理学讲义》、计算机科学家克劳德-香农的《通信的数学理论》等等。
这些书籍都代表了当代科学和教育的前沿方向，有助于提高读者的综合素质和创新思维能力。
文言文】
傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻①复南奔。有气干，拳勇过②人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余③，有友人与④之书⑤而不能答，请⑥洪仲，洪仲深⑦让⑧之而不为报⑨。永乃发愤读书，涉猎⑩经史，兼有才干。帝每(11)叹曰：“上马能击贼，下马作(12)露布(13)，唯傅修期耳。”
【翻译】
傅永，字修期，是清河人。小的时候跟随叔父傅洪仲从青州进入魏国，不久又投奔南方。他很有气魄和才干，勇气过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上飞快地奔跑。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他却不会回信，就请教洪仲，洪仲狠狠地责备他，不给他答复(帮他回信)。于是傅永就发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。皇上常赞叹说：“战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。”
