海贼王为什么改名航海王（火影跟海贼完全不是一个水平）

在2003年的时候台版的代理商大然出版社倒闭了，当时他们声明自己是享有其所翻译成中文书名的那些作品的版权的。

也因为这样，当东立拿得《ONE PIECE》版权时，《海贼王》这个译名也是用不了的，所以干脆就改名字为《航海王》。目前只要在大陆的正版的译名全部都为《航海王》。