寄秦州田元均译文（寄秦州田元均赏析翻译）

寄秦州田元均

朝代：宋代|作者：欧阳修

由来边将用儒臣，坐以威名抚汉军。
万马不嘶听号令，诸蕃无事着耕耘。
梦回夜帐闻羌笛，诗就高楼对陇云。
莫忘镇阳遗爱在，北潭桃李正氛氲。

译文：首联强调田元均虽以儒臣身份出任边将，却能凭借其威盛的名声来安定军心。战马没有嘶鸣，与将士静听号令，军容整肃，此描写是诗人对田元均的赞扬。边疆无战事，诗人描写边地的外族都安定下来农业生产，不再进行掳掠和战争。北潭桃花李花芬芳馥郁，象征田元均曾化育一方，也寄寓诗人对友人的思念