将焉取之什么意思（将焉取之翻译）

“将焉取之”是一个古代汉语成语，意思是“从哪里取得它”。这个成语常常用来表示对于某个问题或者困境，不知道该从哪里着手解决。它也可以用来表达对于某个目标或者愿望，不知道该从哪里开始实现。这个成语的出处可以追溯到《论语》中的一句话：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？

人不知而不愠，不亦君子乎？”，其中“将焉取之”是孔子对于弟子的提问。在现代社会中，这个成语也常常被用来形容面临困境时的无奈和无助。

“将焉取之”，在文中可以翻释为：将从哪里取得它所贪求的土地呢？

“将”的意思是将要，这句话是动词前置，将取焉的意思。

“焉”在文中应该翻译成“哪里”。

“取”的意思是取得。

“之”在文中指代土地。