
不能,因为这两者意思是完全不同。now that中文意思是conj,既然
Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.既然你说到这事儿,她确实好像情绪不大对。
Now that she had him in her clutches , she wasn't going to let go.
她既然已经把他控制在自己手里,就不打算让他脱身。
now that (既然)是引导条件状语从句的, now that 之后是一个条件. as (因为)可以引导原因状语从句,as 之后是一个原因.