新月帖译文（秋月帖全文及翻译）

原文：二日告：□①氏女新月②哀摧③，不自胜④，奈何奈何。念痛慕⑤不可任⑥。得疏，知汝故异恶，悬心。雨湿热，复何似，食不？吾牵劳并顿。勿复数日还，汝比自护。力不具。徽之等书。

注解

①此字涂抹修改。②新月：指王徽之写此函之当月。因此函写于某月之初二，即文中所谓“二日”，故称新月。③哀摧：哀伤，悲痛。④胜：能承担，能承受。⑤慕：思念，依恋。⑥任：堪，承当，禁受。

大意

《新月帖》内容为：对友人某氏女的亡故表示痛悼，对友人身体不适而担忧。多雨湿热，询问对方饮食情况如何。并告自己因疲劳而身体欠佳。