电视剧中清朝的小格格

格格是满语，大致是千金小姐的意思。至于“公主”，如清朝皇帝的亲妹妹及亲女儿等，她们的称号不叫格格，而是公主。至于“还珠格格”等的说法，那是清宫小说及影视剧里的杜撰，类似“皇阿玛”，都是不存在的东西，但大概是觉得这样搞有“古清味”，便将错就错流行了，不这样说、写反倒不正常了——比如说清宫戏，你要非较真儿，叫成“公主”，观众说不定就不买账了。