端木翠向江易提出想要领兵攻打安邑城，却被江易拒绝。潜伏在人族兵营的江文卿看着局势心态似乎有了变化，有所行动，甚至在乔装之后出现在丞相江易的面前。刺杀江易失败，幽族太子尾龙恼羞成怒，他忽然意识到那个半血人族是自己的弟弟温孤，决心利用温孤。
红鸾为温孤治疗伤口，两人在人族军营中虽然偶有摩擦但逐渐安定下来。高伯蹇手下的兵欺负温孤，展颜以一敌三教训那些欺负温孤之人，也凭借着自己的敏捷身手在营中崭露头角。端木翠告诉展颜如果能帮助军队提升战斗力，赢得战争，便让他当自己的副将，展颜大受鼓舞，开始潜心研究提高军队实力和改良兵器的办法，为端木营做了很多先进的兵器，还改良了端木营女兵的铠甲，还送给了端木翠一把火铳。展颜并在和端木翠一来一往的配合中越来越默契，端木翠的心扉也逐渐向展颜敞开。
端木翠将展颜改良的武器装备进献给丞相江易，并自请领兵出战安邑城，毂阊和高伯蹇对端木翠采用武器装备攻打安邑城很是不看好。虽然众将士有一番争论，但是江丞相还是决定先见一见改良武器的展颜再做决定。展颜见到江丞相之后感慨他和义父江文卿十分相像，江易担心的事情并不是害怕攻城失败，而是担心此战失败端木翠的威信从此消失。杨鉴将战牌带给了端木翠，原来江丞相只是嘴上说着不愿，却派杨鉴将攻打安邑城的领兵权交给端木营。端木翠有些担心攻打安邑城，展颜说自己无论遇到什么事情都会陪着端木翠。
听到端木翠攻打安邑城消息的高伯蹇气急败坏，一怒之下派人火烧了端木营的兵器库。端木翠私下处置了防火贼。高伯蹇前去向江丞相告状端木翠私自对自己的人用刑，江易罚了端木营一个月的军饷。展颜为端木翠出头，冲撞了高伯蹇，被江丞相军法处置。
江丞相让端木翠执行军法，看着展颜被施以鞭刑，温孤心疼替展颜挨了一鞭。端木翠和端木营中的所有女兵表示愿意替展颜接受剩下刑罚，看到这样的局面，高伯蹇只好就此作罢。
端木翠为展颜处理背上的伤口，展颜开导安慰端木翠，端木翠冰冷的心也逐渐被展颜融化。毂阊前来端木营中，指责端木翠大战在即却扰乱军心。端木翠借口休息，拒绝与毂阊议事。端木翠想起端木营死去的兄弟，阿弥拿出端木营兄弟送给端木翠的衣服，那是端木翠最喜欢的浅颜色的裙子。展颜回来看到端木翠手中拿着的白色裙子，想起端木翠穿着白色裙子的样子。端木翠将裙子装了起来，说自己现在适合穿着戎装，展颜开导端木翠，希望端木翠可以真正做回自己。展颜发现自己已经在逐渐被沉渊抹杀，担心启封城现在的情况。沉渊现身端木梦中，想要骗端木翠永远留在沉渊。
