追过《安家》的人肯定都对翟云霄恨之入骨，利用房似锦的感激操控她的发展，还对老同学徐文昌痛下杀手，嚼着口香糖送假包的他无数次戳中了观众的痛点，很多人都留言想揍他。
被黑出热度的演员李宗翰也忍不住亲自上阵手撕翟云霄，组织“上门打假”，还嚼口香糖自嘲，戏里的翟云霄多可恨，戏外的李宗翰就有多可爱。
翟云霄第一次惹众怒是因为送假包。房似锦在他的授意下，“下放”到静宜门店向徐文昌学习老洋房业务并成功开单。为了表达对房似锦的赞许，他到张乘乘店里买了限量版的包，但斥巨资的礼物没送给房似锦，而是转投到A货贩子手里买了个高仿品给房似锦。结果被张乘乘扒出来，房似锦这才了解翟云霄的真实面目。
戏里遭吐槽，戏外演员李宗翰也没放过自己。微博号召“讨厌翟云霄的这里集合，我组织一下咱们上门打假”还不算，他还自我调侃：这周日你送假包 下周日把“学费”交 杜绝A货，始终贯彻。
《安家》中翟云霄另一个讨人嫌的习惯是嚼口香糖。到静宜门店耍官威他嚼着口香糖而来，和广安大厦房东谈整租嚼着口香糖而来，就连和董事长兼未来准老丈人谈话，依然是口香糖不离身。至于面对跟班时，更是一副鼻口朝天的傲慢嘴脸。
大概是知道这个举动太惹人厌，李宗翰在微博晒出私服嚼口香糖的视频，戏称“我，李宗翰，带着口香糖，来拉低翟云霄的仇恨值”。这波操作的效果却有限，张佳宁都忍不住留言“这个翟总有点坏啊”，一众网友更是抱团呼吁李宗翰演点好人吧。
大概是听到了粉丝们的呼声，李宗翰最近还真有不少角色同时“营业”。不过在《重生》里，李宗翰饰演的极端利己的精致主义者薛冬依然不讨喜，虽然在律政场上是个“常胜将军”，能给委托者带来利益的最大化，但因没什么人情味方面的考虑，委托者即使赢了官司也忍不住要持刀相向。
在刚刚开播的《如果岁月可回头》里的李宗翰将挑战不善言辞、老实憨厚的温润大叔黄九恒。演了这么多反面角色突然变得良善起来，还怪让人期待的，不知道他将怎样演绎中年危机男。
别看影视作品中的李宗翰经常以反派角色示人，私下里他却是个很有趣的人。到国外旅游，他“在城堡前许了个愿，变成比白雪公举还美的公举，比野兽还要瘦”。
出门打车，看见师傅的挂件很可爱，直接记录“我跟师傅说你把这兔哥摘了吧；吊着看着怪累的。他回答“它也挺寂寞的；只想让它看看窗外”这些生活中的小片段经由他诙谐的语言记录下来，显得生动而有趣。
期待“翟云霄”在新剧《如果岁月可回头》里的变身。
