9月17日13时30分许，神舟十二号载人飞船返回舱反推发动机成功点火后，安全降落在东风着陆场预定区域，着陆后的第一时间，五星红旗在返回舱旁高高飘扬。
在进入最危险的黑障区前，航天员说：“没事，真金不怕火炼！”
“北京明白！返回舱着陆！航天感觉状态良好！”9月17日14时10分许，神舟十二号载人飞船三名航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波成功返回地球。至此，神舟十二号载人飞行任务取得圆满成功。
China announced on Friday that its Shenzhou-12 manned spaceflight mission was a complete success.
The Shenzhou-12 return capsule landed safely in the predetermined area of Dongfeng landing Site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region.
The three Chinese astronauts, or taikonauts, Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo, are all in good condition.
The Shenzhou-12 return capsule lands in the Dongfeng landing site in north China's Inner Mongolia Autonomous Region, September 17, 2021. /China Media Group
作为中国空间站的第一批“居民”，三位宇航员在太空生活和工作了整整三个月。
远在太空，他们的衣食住行、工作生活成为了“地球人”的关注焦点。
Launched on June 17, the taikonauts aboard the Shenzhou-12 spacecraft entered the Chinese space station Tiangong's core module Tianhe, becoming the first inhabitants of China's space station.
在过去的三个月里，他们进行了两次航天员出舱活动，开展了一系列空间科学实验和技术试验。
我国成功自主研制出了新一代“飞天”舱外航天服、机械臂等装备和其他配套设施，自动快速交会对接、径向交会等技术得到验证，这些都为后续载人航天任务奠定了重要基础。
Multiple tasks have been completed during their three months' in-orbit life, which includes two extravehicular activities, Earth-space conversations and scientific experiments.
All the equipment, such as the homegrown new-generation extravehicular spacesuits and mechanical arms, as well as other support facilities, has been proved successful, and technologies like fast automated rendezvous and docking and radial rendezvous verified, laying an important foundation for subsequent manned missions.
The trio will have a period of quarantine afterwards to ensure their health due to traditional weakened immunity after a long time of in-orbit flight, Huang Weifen, chief designer of the Astronaut Center of China, told China Media Group.
对于中国航天来说，返航从来不是结束，而是为了更好的出发。
这厢三位航天员刚刚回到地球，那厢新的一批空间站物资即将“发货”。
9月16日，天舟三号货运飞船与长征七号遥四运载火箭组合体已垂直转运至发射区。
目前，文昌航天发射场设施设备状态良好，后续将按计划开展发射前的各项功能检查、联合测试等工作。
The Long March-7 carrier rocket carrying the Tianzhou-3 cargo ship was vertically transported to the launch pad at the Wenchang Spacecraft Launch Site in south China's Hainan Province on Thursday morning, according to the China Manned Space Engineering Office.
The Long March-7 carrier rocket at the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan Province, south China, September 16, 2021. /CGTN
The whole process took about two hours and 40 minutes and involved some 200 staffers.
Shao Yetao, chief designer of the Long March-7 carrier rocket at the China Academy of Launch Vehicle Technology, said that the carrier rocket has had upgrades for the new launch mission, especially to its water- and moisture-proof function, to ensure a smooth launch in unfavorable weather conditions.
"We held a comprehensive check on the impermeability of the cryogenic rocket. We increased the effectiveness of the test methods, satisfying the sealing requirement on all gas and liquid," Shao said.
Tianzhou-3 and the Long March-7 carrier rocket will undergo final tests before their planned launch to China's space station in the coming days.
据悉，中国空间站在轨建造任务阶段，中国共计划发射4艘货运飞船。5月29日发射的天舟二号货运飞船首次实现了货运飞船与空间站天和核心舱的交会对接。
为致敬中国航天员、致敬中国航天人，CGTN的小姐姐创作了歌曲《致太空人》。
而神舟十二平安到家的消息，不仅让中国人激动兴奋，也承载着海外网友的祝福和期待。
“欢迎回到地球，航天员们。”
“祝贺你们非常成功地完成了你们的太空任务。”
“干得漂亮，中国！祝愿未来天宫空间站的建设一切顺利。”
“下一步是什么？等不及了…我好激动！”
你又有什么想对航天员说的吗？
,
