病例密切接触者的居家医学观察指南
新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例的密切接触者应从和病人接触的最后一天起采取医学观察14天。在家中观察期间需与医学观察人员保持联系，并需要了解病情观察和护理要点，掌握家庭预防的洗手、通风、防护和消毒措施。
在居家医学观察期间的具体建议如下：
（一）将密切接触者安置在通风良好的单人房间，拒绝一切探访。
（二）限制密切接触者活动，最小化密切接触者和家庭成员活动共享区域。确保共享区域（厨房、浴室等）通风良好（保持窗户开启）。
（三）家庭成员应住在不同房间，如条件不允许，和密切接触者至少保持1米距离。哺乳期母亲可继续母乳喂养婴儿。
（四）其他家庭成员进入密切接触者居住空间时应佩戴口罩，口罩需紧贴面部，在居住空间中不要触碰和调整口罩。口罩因分泌物变湿、变脏，必须立即更换。摘下并丢弃口罩之后，进行双手清洗。
（五）与密切接触者有任何直接接触，或离开密接接触者居住空间后，需清洁双手。准备食物、饭前便后也均应清洁双手。如果双手不是很脏，可用酒精免洗液清洁。如双手比较脏，则使用肥皂和清水清洗。（注意酒精使用安全，如意外吞食用或引发火灾）。
（六）使用肥皂和清水洗手时，最好使用一次性擦手纸。如果没有，用洁净的毛巾擦拭，毛巾变湿时需要更换。
（七）偶然咳嗽或打喷嚏时用来捂住口鼻的材料可直接丢弃，或者使用之后正确清洗（如用普通的肥皂/洗涤剂和清水清洗手帕）。
（八）家属应尽量减少与密切接触者及其用品接触。如避免共用牙刷、香烟、餐具、饭菜、饮料、毛巾、浴巾、床单等。餐具使用后应使用洗涤剂和清水清洗。
（九）推荐使用含氯消毒剂和过氧乙酸消毒剂，每天频繁清洁、消毒家庭成员经常触碰的物品，如床头柜、床架及其他卧室家具。至少每天清洁、消毒浴室和厕所表面一次。
（十）使用普通洗衣皂和清水清洗密切接触者衣物、床单、浴巾、毛巾等，或者用洗衣机以60-90摄氏度和普通家用洗衣液清洗，然后完全干燥上述物品。将密切接触者使用的床品放入洗衣袋。不要甩动衣物，避免直接接触皮肤和自己的衣服。
（十一）戴好一次性手套和保护性衣物（如塑料围裙）再去清洁和触碰被密切接触者的人体分泌物污染的物体表面、衣物或床品。戴手套前、脱手套后要进行双手清洁及消毒。
（十二）若确诊病例的密切接触者出现可疑症状，包括发热、咳嗽、咽痛、胸闷、呼吸困难、轻度纳差、乏力、精神稍差、恶心呕吐、腹泻、头痛、心慌、结膜炎、轻度四肢或腰背部肌肉酸痛等，应立即就医。具体指导建议如下：
1.前往医院的路上，病人应该佩戴医用外科口罩或N95口罩。
2.如果可以，避免乘坐公共交通工具前往医院，路上打开车窗。
3.时刻佩戴口罩和随时保持手卫生。在路上和医院时，尽可能远离其他人（至少1米）。
4.若路途中污染了交通工具，建议使用含氯消毒剂或过氧乙酸消毒剂，对所有被呼吸道分泌物或体液污染的表面进行消毒。
Vorsichtsmaßnahmen zur Quarantäne zu Hause für enge Kontakte von durch das neuartige Coronavirus Infizierten
Enge Kontakte von bestätigten Fällen der durch das Coronavirus verursachten Lungenentzündung sollten nach dem letzten Kontakt mit den Infizierten 14 Tage lang unter medizinische Quarantäne gestellt werden. Es ist notwendig, mit medizinischen Fachkräften in Kontakt zu bleiben, auf Ihre Symptome zu achten und sich das Wissen der Pflege zu Hause anzueignen. Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen beim Händewaschen, Lüften, Vorbeugen von Epidemien und Desinfizieren in Privathaushalten. Im Folgenden finden Sie Vorschläge zur Quarantäne zu Hause.
I. Enge Kontakte sollten allein in gut belüftetem Zimmer bleiben und alle Besuche ablehnen.
II. Schränken Sie die Aktivitäten enger Kontakte ein und minimieren Sie die Räume, die sie mit anderen Familienmitgliedern gemeinsamen benutzen. Stellen Sie sicher, dass die gemeinsam genutzten Räume wie Küche und Bad bei geöffneten Fenstern gut belüftet sind.
III. Familienmitglieder sollten nicht im Zimmer von engen Kontakten bleiben. Wenn nicht möglich, sollten sie mindestens einen Meter voneinander entfernt bleiben. Stillende Mütter können weiterhin Säuglinge stillen.
IV. Familienmitglieder sollten eine Mundmaske tragen, bevor sie ins Zimmer von engen Kontakten eintreten. Beim Tragen berühren oder justieren Sie die Maske nicht. Lassen Sie die Maske sofort ersetzen, wenn sie durch Sekrete feucht oder schmutzig wird. Waschen Sie ihre Hände sofort nach dem Entfernen und Entsorgen der Maske.
V. Reinigen Sie ihre Hände nach direktem Kontakt mit oder nach Verlassen des Wohnraums von engen Kontakten. Vor dem Zubereiten von Speisen, vor den Mahlzeiten sowie nach der Benutzung der Toilette ist auch Händewaschen erforderlich. Sie können ein Händedesinfektionsmittel mit Alkohol verwenden, wenn die Hände nicht sichtbar verschmutzt sind. Andersfall verwenden Sie beim Waschen fließendes Wasser und Seife. Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen beim Nutzen des Alkohols, um sich vor versehentlichem Verschlucken des Händedesinfektionsmittel oder einen Brand zu schützen.
VI. Wischen Sie ihre Hände anschließend mit einem Einweg-Taschentuch ab. Wenn nicht möglich, benutzen Sie ein sauberes Handtuch. Ersetzen Sie das Handtuch, wenn es nass wird.
VII. Die Materialien, die zum Abdecken von Nase und Mund beim Husten oder Niesen verwendet werden, sollen nach der Benutzung verworfen oder sofort gewaschen werden. Taschentücher können mit Wasser und Seife gewaschen werden.
VIII. Familienmitglieder sollten den Kontakt mit engen Kontakten und ihren Gegenständen so viel wie möglich beschränken. Vermeiden Sie das gemeinsame Benutzen von Zahnbürsten, Zigaretten, Geschirren, Lebensmitteln, Getränken, Handtüchern, Badetüchern, Bettwäschen usw. Geschirr sollte mit Spülmittel und Wasser gewaschen werden.
IX. Verwenden Sie Desinfektionsmittel, die Chlor oder Peressigsäure enthalten, um die Möbel wie Nachttische, Bettgestelle und andere Schlafzimmermöbel zu reinigen und zu desinfizieren. Badezimmer und Toiletten sollten mindestens einmal täglich gereinigt und desinfiziert werden.
X. Waschen Sie die Kleidung, Bettdecken, Badetücher und Handtücher der engen Kontakte mit Waschmittel und Wasser und in einer Waschmaschine bei 60-90 Grad Celsius und dann trocknen Sie diese vollständig. Legen Sie die von engen Kontakten benutzte Bettwäsche in den Wäschesack vor dem Waschen und Vermeiden Sie direkten Kontakt mit ihrer Haut und Kleidung.
Ⅺ. Tragen Sie Einweghandschuhe und Schutzkleidung wie eine Plastikschürze, bevor Sie Gegenstände berühren und reinigen, auf denen sich Sekrete der engen Kontakten befinden. Reinigen und desinfizieren Sie die Hände, bevor Sie Handschuhe tragen und nachdem Sie diese entfernt haben.
Ⅻ. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls bei engen Kontakten verdächtige Symptome auftreten. Zu diesen Symptomen gehören Fieber, Husten, Halsschmerzen, Herzbeklemmung, Atemnot, leichte Appetitlosigkeit, Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Übelkeit und Erbrechen, Durchfall, Kopfschmerzen, Herzklopfen, Bindehautentzündung, leichte Glieder- oder Taillenmuskelschmerzen usw. Folgen Sie folgenden Vorschlägen:
1. Auf dem Weg zum Arzt bitte tragen Sie eine N95 Maske oder eine medizinische chirurgische Maske.
2. Vermeiden Sie so viel wie möglich, den öffentlichen Verkehrsmittel zu nehmen. Öffnen Sie die Fenster des Fahrzeuges.
3. Nehmen Sie die Maske nicht ab und achten Sie auf Handhygiene. Halten Sie auf dem Weg zum oder im Krankenhaus einen Mindestabstand von einem Meter zu anderen Personen ein.
4. Verwenden Sie Desinfektionsmittel, die Chlor oder Peressigsäure enthalten, um das Fahrzeug zu sterilisieren, wenn es durch den Atem oder Körperflüssigkeiten des Patienten verschmutzt ist.
（湖北省外办）
