拍摄翡翠时，使用苹果15 Pro Max和15 Pro都可以获得较好的效果，但具体哪个更好取决于个人需求和拍摄技巧。
如果更注重画质和细节表现，建议选择苹果15 Pro Max。它配备了更先进的相机系统和更高的像素密度，可以捕捉更多细节和更丰富的色彩。此外，15 Pro Max还支持夜间模式和超广角拍摄，可以在不同光线条件下获得更好的拍摄效果。
如果更注重轻便和便携性，且对拍照要求不是特别高，可以选择苹果15 Pro。它相对于15 Pro Max更加轻便，同时其相机系统也足够满足一般拍摄需求。
另外，无论使用哪个手机拍摄翡翠，都需要掌握正确的拍摄技巧。例如，使用三脚架或手持稳定器来固定手机，选择合适的灯光和角度，以及调整相机设置以获得最佳效果。同时，还需要注意翡翠的特性和质地，以便更好地展现其美丽和价值。
总的来说，选择苹果15 Pro Max还是15 Pro拍摄翡翠，需要根据个人需求和预算来决定。如果追求更高的画质和细节表现，且预算充足，可以选择15 Pro Max。如果更注重轻便和便携性，且对拍照要求不是特别高，可以选择15 Pro。无论使用哪个手机，掌握正确的拍摄技巧是获得良好效果的关键。
