遂-释义:于是,就。
此句意思就是:于是荆轲就上车而去,(始终不曾回头看一眼。)
出自 汉代 刘向 的《荆轲刺秦王》:又前而为歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声,士皆瞋目,发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去,终已不顾。
译文:荆轲又走上前唱到:“风萧萧兮易水寒,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出激愤的声音,众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车而去,始终不曾回头看一眼。
原句:发尽上指冠。于是荆轲遂就车而去。
头发也竖起来。荆轲乘车而去,始终没有回头。
遂,文言连词,于是。